Confidence without the overcompensation—these socks keep it chill with just the right amount of self-checked swagger.